Shah Rukh Khan

Lajo

WoW dzis cały dzień siedziałam nad tłumaczeniem tych imion,niektóre się powtarzają ale to juz nie moja wina ale są tu tez i takie które mają bardzo ciekawe znaczenie. Myślę że ilośc was nie przerazi ale za tojakościa będziecie zachwyceni. Lista męskich imion pojawi się w najbliższym czasie. Jak zwykłam mówić: HAVE FUN Mruga

bo to dla was moje kochane bolly maniaki.
p.s. mam nadzieje że pomysł się spodoba.

Lajo

A
Aanchal / Anchal: schronienie/schron
Aashiyana: piękny dom
Abhilasha: pragnienie / pożądanie
Aditi: matka bogów
Aishwarya: odnoszący sukcesy
Akanksha: życzenie/pragnienie
Akshara: list
Alaknanda: rzeka
Alisha: chroniony
Aloki: blask
Alpana: piękno
Amala: czystość
Amishi: delikatność/czystość
Amithi: wyjatkowość
Amiya: zachwycająca
Amolika: bezcenna
Amrita: pełna nektaru
Anamitra: słońce
Ananda: duchowe szczęście
Anandani: radość
Ananti: prezent
Angarika: kwiat
Angha: piękność
Anisha: nieprzysłonięta
Anita: pełna chwały
Anjali: hołd
Anjika: błogosławiona
Anjuli: niewyobrażalna
Anmol: bezcenna
Anokhi: inna/niezwykła
Anshula: słoneczna
Anupama: piękna
Aparajita: niepokonana
Aradhana: modlitwa
Arati: kult/uwielbienie
Arpana: ofiara
Arpita: poświęcenie
Arshia: boska
Arundhati: gwiazda
Ashna: przyjaciel
Ashwina: dziecko gwiazdy
Asmita: duma
Avatari: boskie wcielenie
Avinashi: niezniszczalna
Ayanna: niewinna
Ayati: królewska
Ayushi: długie życie
B
Bakul: słodki pachnący kwiat
Bala: młoda dama
Banhi: ogień
Banni: dziewica
Barkha / Barsha: deszcz
Basanti: wiosna
Bhadra: dobro
Bhadramurti: ucieleśnienie dobra/życzliwości
Bhadrapriya; ta która jest miła lub obiecująca różne rzeczy
Bhagwanti / Bhagyashri / Bhagyawati: szczęście

Bhaktipriya: ta która jest przychylna miłości

Bhanu: słońce / sława
Bhanumati: znana
Bhanuni: czarująca kobieta
Bhanupriya: ukochana słońca
Bharati: boginii Saraswati
Bhargavi: każda wspaniałość/piękno / promienna / imie Parvati
Bhaumi: bogini Sita
Bhava: ekstaza/uniesienie
Bhavi / Bhavini: uczuciowa
Bhumika / Bhumi: ziemia
Bhuvi: niebo
Bijal / Bijli: rozjaśniać
Bimala: delikatność
Bindu: punkt/sens
Binita: skromny
Bishakha: gwiazda
C
Chaaya / Chhaya: cień
Chahna: miłość
Chakori: czujna
Chameli: kwiat
Chanchala: aktywna
Chandni: blask księżyca
Chandi: bogini Durga
Chandra: księżyc
Chandrika: księżyc
Charita: dobro
Charu: piękna
Charusheela: piękna błyskotka
Chintamani: kamień
Chintanika: medytacja
Chitra: obraz
Chunni: gwiazda
D
Dalaja: miód
Damini: święcąca
Damyanti / Damayanti: piękna
Darpana: lustro
Daya: współczucie/litość
Dayamayi / Dayanita: łagodna
Deepa: światło
Deepti: pełna światła
Devangi / Devina / Devyani: podobna do boginii
Devi: boginii
Dhanya: szczęśliwa/wdzięczna
Dhara: ziemia / prąd
Dharini / Dharti: ziemia
Dhriti: cierpliwa
Dhwani: melodia / muzyka
Dishita: ognisko
Divya: siła duchowa
Draupadi: żona Pandavów
Drishti / Drishya: znak
Durga: boginii
Dyumna: wspaniała
E
Edha: przerażona
Eila / Ela: ziemia
Ekaja: jedyne dziecko
Ekani: jedność
Ekanta: oddana dziewczyna

Lajo

F
Falguni: piękna
Fulki: przebłysk/iskra
Fulmala: wianek
G
Gandhali: słodki zapach
Ganga: straszna rzeka
Gangamata: wielce oddana Panu
Gangika: rzeka
Ganika: kwiat
Gauri: boginii Parvati
Gayatri: boginii
Geet / Geeti: melodia
Gina: posrebrzana
Gitali: melodyjna
Gopi / Gopini: dziewczyny Pana Krishny
Grishma: ciepło
Gul: kwiat
Gulab: róża
Gulika: perła
H
Hamsini / Hansini: ta która jeździ na łabędziach/ Saraswati
Harini: jeleń
Harita: zieleń
Harshal: zadowolenie
Harsha: radość
Harsharani: krolowa radości / uśmiechające się szczęście
Hasita: pełna śmiechu
Hemadri: złote wzgórza
Hemakshi: złote oczy
Hemani: złota Parvati
Hemavati: boginii Parvati
Hemlata: złoty kwiat
Hiral: zamożna
Hirni: łania
Hitaishi: dobrze życząca
I
Iditri: pochlebna
Iha: pragnienie
Iksha: znak
Indali: silna
Indulekha: księżyc
Inika: mała ziemia
Inu: atrakcyjna
Ipsita: pragnienie/ochota
Ishita: przełożona
Ishya: wiosna
J
Janya: życie
Jasmin: kwiat
Jaya: pozdrowienie / zwycięstwo
Jayashree / Jayashri: zwycięstwo
Jhalak: mignięcie
Joshika: młode dziewczę
Jui: kwiat
Jyoti / Jyotika: światło
K
Kala: sztuka
Kalini: kwiat
Kalpana: wyobraźnia
Kalyani: szczęśliwa
Kamal / Kamalini / Kamala: lotos
Kamalasundari: piękna jak kwiat lotosu
Kamini: piękna i atrakcyjna kobieta
Kamya: sprawna
Kanjri: ptak
Kanti: światło
Karishma: cud
Karunasindhu: ocean miłosierdzia
Karunika: współczucie
Kashvi: błyszcząca
Kaveri: rzeka
Kavya: wiersz
Keyuri: bransoletka
Khushboo: zapach
Khyati: sława
Kishori: młoda panna (nie mylić z panną młodą)
Komali: krucha
Kundanika: kwiat
Kunti: matka Pandavów
Kusumita: rozkwitający kwiat
L
Laboni / Labonita: pełna gracji
Labuki: instrument
Lajita: skromna
Lakshya: cel
Lakshanya: ta która osiąga
Lakshita: dystyngowana
Lakshmi: boginii zamożnych
Lali: zarumieniona
Lalima: piękna/zjawiskowa
Lata: liana
Lavanya: piękna dziewczyna
Lochan: świecące oczy
Lolita: rubin
M
Madhavi / Madhu: miód
Madhumati/ Madhuvanthi: ta której osobowośc jest słodka jak miód
Madhurya: jedyna słodka
Madnashini: ta która zniszczyła dymę
Mahasri: boginii Laxmi
Mahika: ziemia
Mahima: cudowna
Mahiya: radość
Maina: ptak
Malati/Malika: kwiat
Malini: pachnąca
Malka: królowa
Manali: ptak
Mandakini: rzeka
Mandira: świątynia / melodia
Manini: ta która ma szacunek dla siebie samej
Manisha: życzenie
Manjari: pąk z drzewa mango
Manju: uprzejma
Manjula: urocza / delikatna/ czarująca
Manjusha: kobieta ze słodkim głosem
Marsha: przyzwoita
Maya: iluzja
Mayuri: piwnica
Medha: boginii Saraswati / mądrość / intelekt
Medini: ziemia
Meenal: szlachetny kamień
Menaha: niebiańska panna
Mili: spotkanie
Mishti: słodka osoba
Mitali: przyjazna
Mohini: kusząca
Moubani: kwiat
Mridula: kobieta idealna
Mukti: uwolnienie
Mythri: przyjaźń
N
Nadiya: święte miejsce
Nagina: bizuteria/błyskotka
Naija: córka mądrości
Naishadha: poezja
Nalini: lotos/słodkinektar
Namita: pokorna
Nandini: boginii Durga
Nandita: radosna
Navya: młoda
Neha: kochająca
Neharika: krople rosy
Nilakshi: niebiesko oka
Nilima: niebieska
Nina: piekne oczy
Ninarika: mglista
Niradhara: niezalezna
Nirahankara: ta która nie zna egoizmu
Nirakula: niewzruszona
Nirali: inna
Niranjana: niewzruszona
Nirmada: ta która nie zna dumy
Nirmala: czysta
Nirupama: niezrównana
Nirvikara: niezmienna
Nisha: noc
Nishita: czujna
Nishka: szczera
Nishkalanka: bezbłędna
Nistaranga: ta która porusza się jak fale oceanu
Nishthha: gorliwa
Nitya: wiekuista
Nityabuddha: rozsądna
Nityasuddha: bezbłedna
Nivriti: rozkoszna
Niyati: przeznaczenie
Nupoor: łańcuszek
[color=red]O[/color]
Oditi: świt/brzask
Oma: matka/dająca życie
P
Padma / Padnuni: lotos
Padmaja: zrodzona z lotosu
Pallavi: pączek
Panchali: księżniczka
Pari: duszek
Pariyat: kwiat
Parmita: rozsądna
Parvati: boginii
Poonam: pełnia księżyca
Prabha: światłość
Pracheeta / Prasheetha: oryginalna
Prachi: wschód
Pradnya: mądrość
Prakriti: natura
Pranjal: szczera
Prasheila: starożytny czas
Pratima: idol
Pratiti: wiara
Praveena: wykwalifikowana
Prianka: ulubienica
Prisha: ukochana / kochająca/ podarunek bogów
Prithika: kwitnąca
Prit/Preity: miłość
R
Rabhya: wierna
Ragini: melodia
Rajeshri: królowa
Rajika: lampa
Rajni: noc
Raksha: ochrona
Ramya: zachwycająca
Ranhita: szybka
Rani: królowa
Ranya: uprzejma
Rashmi: promienie słońca
Raveena: słoneczna
Raya: płynąca
Reena: kamień
Reshma: jedwabista
Rewa: jerzyk
Rhea / Ria: piosenkarka
Riddhi: bogata
Rishima: promień księżyca
Rita: droga życia
Rohini: księżyc
Romila: szczera
Roopa: obdarzona pięknem
Roshni / Ruchi: jasność
Ruchika: piękna/błyszcząca
Ruchita: wspaniałość
Ruhi: dusza
Ruhin: duchowa
Rupa: srebrna
Rupashi: przepiękna
S
Sahira: góra
Sajani: ukochana
Saloni: śliczna
Samali: bukiet
Samiya: nezrównana
Sanchali: poruszająca
Sanika: flet
Sanjita: triumfująca
Sanjula: cudowna
Sansita: cenna
Sara: skarb
Sarayu: wiatr
Sarojini: w lotosie
Sasmita: zawsze śmiejąca się
Satvari: noc
Satvi: istnienie
Satya: prawda
Saura: niebiańska
Savita: słońce
Savitri: matka
Shaila: żyjąca w górach
Shaili: tradycja
Shaivi: prosperująca
Shalalu: perfum
Shalika: flet
Shalini: skromna
Shanti: pokój
Shari: strzała
Sharmila: nieśmiała
Sharvari: zmierzch
Shasha: księżyc
Sheela: charakter
Sheetal: chłód
Shefali: zapach
Shila: skała
Shirina: noc
Shresth / Shresthi: najlepsza ze wszystkich
Shreya: śliczna
Shrika: szczęśliwa/bogata
Shushma: zapach
Siddhangana: czystość/świętość
Siddhani: błogosławiona
Simbala: staw
Sinjini: dźwięk łańcuszka na stopę
Somila: spokojna
Sonal / Sonali/Sony(i)a: złocista
Suchhaya: błyszcząca
Suchita: pomyślna
Sudarshini: piękna kobieta
Suhaila: blask księżyca
Sumedha: inteligentna
Sumita / Sumitra: przyjazna
Sunanda: ta która ma słodki charakter
Sunita: ta która umie się zachować
Suravi: słonce
Sushila: kobieta z dobrym charakterem
Sutara: święta gwiazda
Suvali: pełna wdzięku
Svara: boginii dźwięku
Svitra: biel
Swati: gwiazda
T
Taj: błyskotka/tłum
Talika: ptak
Tamanna: życzenie
Tanisha: ambicja
Tanushri / Tanvi: piekna
Tanya: rodzinna
Tara / Tarika: gwiazda
Tarani: łódź
Taruna / Taruni: młoda dzewczyna
Tavishi: odwaga
Tiya/Tia: papuga/ptak
Trayi: intelekt
Tuhina: kropla rosy
Turanya: szybka
Tvisha: jasność
U
Udipti / Udipta: ognista
Ujvala: jasniejąca/świecąca
Unma: radość
Upadhriti: promień
Upma: najlepsza
Urmika: mała fala
Urmila: czarodziejka/uwodzicielka
Urvi: ziemia
Ushma: ciepło
Usra: pierwsze światło
Utalika: fala

V
Vainavi: złoto
Valini: gwiazdy
Vanalika: słoneczny kwiat
Vanhi: płomień
Vanita: wdzięczna pani
Vanshi / Vanshika: flet
Varali: księżyc
Varsha: deszcz
Varya: forma/kryjówka
Vasuda / Vasundhara / Vasundhra: świta/ziemia
Vedha: pobożna
Venya: rozkoszna
Vibali: młoda
Vidushi: ucząca się
Vina: instrument muzyczny
Vinamra: skromna
Vinanti: rozkaz
Vinati: modlitwa
Vinaya: skromna
Vipanchi: lutnia
Virika: mężna
Vishaka: gwiazda
Vishva: świat
Vrishti: deszcz
Vyomini: duchowa
Y
Yahvi: niebo
Yamini: nocna
Yamuna: święta rzeka
Yamya: noc
Yashica: sukces
Yashodhara: chwała
Yasti: szczupła
Yochana: pomysłowa
Yuvati: młoda dama

Selua

Gratuluję pomysłu, naprawdę świetny! Kawał dobrej roboty z tymi tłumaczeniami, na pewno niejednej osobie sie przydadzą Jezyk

Rożek

gudzia

Baardzo orginalny i twórczy topic. Gratuluje pomysłu i chęci Uwaga

Sansita

Woow bardzo ładnie Sonia widzę, że kuch kuch hota hai Grey_Light_Colorz_PDT_19. Ale mnie trochę zdemaskowałaś...no cóż niech świat pozna prawdę Grey_Light_Colorz_PDT_03 Uwaga

Lajo

dzieki ze ktos to docenil Wesoly

nad imionami męskimi popracuję jeszcze dzis Wesoly

becia_001

Sonia jestem pod wrazeniem....Gratuluje i dziekuje Mruga

ziajek

Sonia ja też dziekuje....a imiona niektore są bardzo orginalne i ciekawe... :wink:

Lajo

bardzo mnie to cieszy ziajek :*

wnuczek

Ło matko ile tego!! ale za to ile moża się dowiedziec ciekawych rzeczy o imionach filmowych bohaterek jak i aktorek które je grają. Składam głeboki ukłon w strone autorki a zarazem wykonawczyni pomysłu. Tak a propo to jestem tu nowy ale moge obiecac że napewno juz nie taki zielony jak trzy miesiace wcześniej kiedy to pokochałem filmy bolly i mojego ukochanego aktora SRK alians Szaruczek Wesoly

Musze powiedziec że lektura tego formu jest dla mnie bardzo cenna poniewarz moja wiedza powieksza się z postu na post hehe. Mam pytanie do Soni: Jak opracowałas te tłumaczenia ?? Prosiłbym bardzo o nawet malenka odpowiedz. A tak na zakończenie to pozdrawiam Becie :wink:

Jagna

dużo tego..oj dużo, ale zapewne się przyda Mruga

Dziękujemy serdecznie Mruga

Nirmala

Wspaniale!!! Kawał świetnej robote. Zapiszę sobie to. Duzo ich to prawda ale pomyślcie jest jesczez więcej... !!!!! Wesoly

AnjaB

A jej!! Jestem pod wrażeniem!! Świetna lista Soniu!! Od dawna czegos takiego szukałam. DZIĘKI!!!